چیرۆک

ن/جەلال قادر : هەر لە مندالییەوە عاشقی تۆپی پێ بووم . ئیرەییم بە یاریزانە لێهاتوو زیرەکەکان دەبرد. دەمگوت بۆ منش...

ئەنتۆن چیخۆف لە فارسیەوە/ ئازاد نەجم : کوڕیژگەیەکی تەمەن نۆ ساڵەیان بەنێوی (ڤانکا ژۆکۆف) ، لەسێ مانگ لەوەوبەرەوە بە شاگردی...

ڕفێنراو ئەلبێرتۆ مۆرافیا لە فارسیەوە: ئازاد نەجم لەناکاو لەخەو ڕادەپەڕم ، واھەست دەکەم ئەو تاریکیەی دەوروبەرم لەلام نامۆ و نائاشنایە...

وەرگێڕانی لە عەرەبییەوە/ هەردی بەرزنجی: مامۆستایەکى ئافرەت چووە ژورەوە بۆ لاى خوێندکارەکان ئەم رستەیەى پێ ووتن ( من هەمووتانم خۆش...

ن/ جەلال قادر : لە شەوی فالانتاینس لە نەخۆشخانەی فریاکەوتن زەنگیان بۆ لێدام گوتیان : نەخۆشێک لێرەیە داوای تۆ دەکات و...

شێرکۆجه‌لال: به‌ره‌ به‌یانی رۆژێکی ســـــاردی زستان بووله‌گونـده‌جوانووسیحراویه‌که‌مان که‌که‌وتبووه‌بناری چیای هه‌ڵگوردبه‌گوندی( ڕندکان) ناوی ده‌رکــــــــردبووئه‌وه‌ی ده‌ماوده‌م له‌باوك و باپیرانمان گـــــــۆمان لێ  ده‌بووگونــــــدی(...

ن/جه‌لال قادر : مۆمی ژووره‌که‌ سێبه‌ری گۆنای یاری له‌ دیوار نه‌خشاندبوو. چه‌ند تاڵه‌ موویه‌ک به‌ لێوار گۆنایه‌وه‌ شۆڕبووبوونه‌وه‌ له‌به‌ر جوانی...

ئەلفۆنس دو لامارتین لەفارسیەوە ئازاد نەجم ڕۆژێکیان ، وەرگێڕدراوی ئنگلیزی کتێبێکی سانسکریتی زمانی پیرۆزی ھندیەکانم لەگەڵ خۆمدا بردە ڕاو. لەناکاو...

ن/جەلال قادر : لەو ڕۆژەوەی (نەرمین )م ناسی بووم بە شاعر و شیعرم لێدەباری . هەرچی برادەروگەنجی گەڕەک هەبوو لێم...

یاسین برایم _ رواندز _ تەواو دەبێ ! _ تەواو نابێ ! _دەزانم  ، تەواو دەبێ! _ نا ، نا...