کامه‌ران حاجی ئه‌لیاس : زۆربه‌ی زۆری چین وتوێژه‌کانی ناو کۆمه‌ڵگا رۆژێکی تایبه‌ت به‌ خۆیان هه‌یه، که‌ له‌لایه‌ن رێکخراوی یه‌نسکۆ دانی پێنراوه‌ وه‌کو رۆژی مناڵان ،...

کە ماندو ئەبم گوزەرێک بەناو باخچە شیعرەکانی تۆدا ئەکەم لە مەیخانەی دێڕەکانتا ووشە بە ووشەی هەڵ ئەنۆشم تا ئەو پەڕی مەست بونم بێ ئەوەی تۆ...

ئەلفۆنس دو لامارتین لەفارسیەوە ئازاد نەجم ڕۆژێکیان ، وەرگێڕدراوی ئنگلیزی کتێبێکی سانسکریتی زمانی پیرۆزی ھندیەکانم لەگەڵ خۆمدا بردە ڕاو. لەناکاو ئاسکێکی خەت و خاڵ جوانم...

ن/جەلال قادر : لەو ڕۆژەوەی (نەرمین )م ناسی بووم بە شاعر و شیعرم لێدەباری . هەرچی برادەروگەنجی گەڕەک هەبوو لێم کۆدەبوونەوە کۆپلە شیعرەکانمیان دەنووسیەوە دەیان...

نامەیەکی بێ کۆتا بۆ تۆ هاوڕێ..... نیگەرانم پێت ئەڵێم، بەڵام ئەبێت دەستی ئەو خەمە بنێیتە ژێر سەرت.....هاوڕێ..... تازە منی قەلەندەر، بەم باڵە شکاوانەوە ئاسمانی بستێ...

ئه‌گه‌ر هاتی بۆ ماڵه‌که‌م چرای ڕۆحمت بۆ هه‌ڵئه‌که‌م به‌هار له‌ به‌ر پیت ئه‌روێنم له‌ گوڵاڵه‌ سوره‌ فه‌رشی خۆشه‌ویتت بۆ ئه‌چنم هاوینت بۆ سازگار ئه‌که‌م هه‌رچی...

ئەگەر دێیت بۆ قاوە خواردنەوەیەک و هەڕاج کردنی حەزە پرتەقاڵیەکان مەیە نە وەک جاران قاوە ئەخۆمەوە نە حەزەکانیشم پرتەقاڵین ئەگەر دێیت بۆ ڕووتاندنەوەی مووە سپیەکانی...

تۆ ناتوانی به‌رووگرژی وتوڕه‌بوونت هه‌رچی هه‌یه‌ له‌ناودڵت بیشاریه‌وه‌ یان ده‌سته‌ڕۆم که‌ی به‌چه‌پکه‌خه‌نده‌ی فێڵی سه‌رلێووت ترسی ژوورێت به‌من نه‌ڵێی منێك که‌شاره‌زای دڵتم به‌بێ چرا سه‌ربه‌دونیای ئه‌وێ...

یانه‌ی کوردی"میدیـــا" له‌ ئه‌مستردام له‌ مه‌راسیمێکى شکۆداردا یادی 24 ساڵه‌ی جینۆسایدی هه‌ڵه‌بجه‌ کرده‌وه‌‌ ڕاپۆرته‌ هه‌واڵ... هۆڵه‌ندا.. له‌ (یانه‌ی کوردی میدیـــای ئه‌مستردام)ه‌وه‌ ڕاگه‌یاندنی "میدیــــــــا"   ڕۆژی...

زمناكۆ بورهان قانع : لە تەختەكەمدا جێنگڵان دەدەم، یادداشتەكانى بیرم لێكدەدەمەوە، بیرە پەرێشان و شێتەكان زەخت بۆ مێشكم دێنن، پشتى سەرم دێشێت، بروسكى پێدادێت، لاجانگەكانم...