مهنسوور جیهانی ـ 64 بهرههم له دهرهێنهرانی 32 وڵاتی جیهان له بهشی کێبڕکێی نێونهتهوهیی سیوههشتهمین خولی فێستیڤاڵی نێونهتهوهیی کورته فیلمی تاران؛ بۆ بهدهستهێنانی تهندیسی فێستیڤاڵ و خهڵاتی گهوره و دوو ههزار دۆلاریی ئهم رووداوه سینهماییه پێکهوه رکابهری دهکهن. فێستیڤاڵی نێونهتهوهیی کورته فیلمی تاران وهکوو فێستیڤاڵی سهرهتایی خهڵاتی ئۆسکار و له زومرهی فێستیڤاڵهکانی “ئۆسکارکوالیفاید” OSCAR® qualifying له دونیا؛ که سی و ههشتهمین خولی به نمایش کردنی 64 کورته فیلمی چیرۆکی، بهڵگهفیلم، ئهنیمهیشێن و ئهزموونی له دهرهێنهرانی 32 وڵاتی جیهان لهوانه؛ ئهمهریکا، فهرهنسا، ئهڵمانیا، ئوستڕاڵیا، چین، هیندستان، ئیسپانیا، هۆڵهندا، بهڕازیڵ، پرۆ، بێلارووس، ئایسلهند، کێنیا، کهنهدا، رووسیا، بهلژیک، تورکیا، نهمسا، پۆڵهندا، مهکزیک، سویسڕا، ئهرژهنتین، دانیمارک، لوبنان، تایوان، فینلهندا، سهنگاپوور، ههنگاریا، ئهستۆنیا، کامۆج، پۆرتوگال و ئێران له پهردیسی سینهمایی “ئێران ماڵ” له شاری تاران بهڕێوهدهچێت.
بهشی کاروباری نێونهتهوهیی ئهم رووداوه سینهماییهی ئێران، ناوهکانی فیلمهکانی وهرگیراو له بهشی کێبڕکێی نێونهتهوهیی بهم پێیهی خوارهوه ناساند:
1 ـ “سیرکێکی چکۆله” A LITTLE CIRCUS له دهرهێنانی “یووشیرۆ ئۆساکا” Yoshiro OSAKA له کامۆج/ چیرۆکی
2 ـ “به تهنیایی ئاو دهخهوێنێت، سههۆڵ بهند وهخهبهر دێت” Alone sleeps the water, frozen she awakes له دهرهێنانی “سۆفیا پێترسن” Sofia Petersen له ئهرژهنتین/ ئهزموونی
3 ـ “ئهنیما ئهنیمه ئهنیمام” Anima Animae Animam بهرههمی هاوبهشی گروپی له ئیسپانیا/ بهڵگهفیلم
4 ـ “تا دوایین دڵۆپ” To the last drop له دهرهێنانی “سیمۆن شلێنمهن” Simon SCHNELLMANN له ئهڵمانیا/ ئهنیمهیشێن
5 ـ “قووڵکی رهش” Black Hole له دهرهێنانی “تریستان ئیمۆن” Tristan Aymon له سویسڕا/ چیرۆکی
6 ـ “برانکا” Branka له دهرهێنانی “ئاکۆس کهی کۆواچ” Ákos K. Kovács له ههنگاریا/ چیرۆکی
7 ـ “به خاک سپێردراو له حهوشهی پشتهوه” Buried in the Backyard له دهرهێنانی “دیهگۆ پاوئر” Diego Bauer له بهڕازیڵ/ چیرۆکی
8 ـ “کایهی منداڵان” CHILD’S PLAY له دهرهێنانی “لیزا هاشنهوتل” Lisa Hasenhütl له نهمسا/ ئهنیمهیشێن
9 ـ “ئاسمانی ساو” Clear Sky له دهرهێنانی “ئاندرێ زامۆسکۆونی” Andrey Zamoskovny و “ئیگۆر تسۆی” Igor Tsoy له رووسیا/ چیرۆکی
10 ـ “بارهگای پادشا” Corte له دهرهێنانی “بێرناردۆ راپازۆت” Bernardo و “ئوفۆنسۆ راپازۆت” Afonso RAPAZOTE له پۆرتوگال/ چیرۆکی
11 ـ “رۆژ، لهوپهڕی ژیانی ئاسایی رۆژانهیه” Beyond is the day له دهرهێنانی “دامیان کوکۆر” Damian KOCUR له پۆڵهندا/ چیرۆکی
12 ـ “دالیا” DALIA له دهرهێنانی “بێرسی ئۆلاسۆن” Brúsi ÓLASON له ئایسلهند/ چیرۆکی
13 ـ “دۆئێل” The Duel له دهرهێنانی “وێلاد کوزلۆف” Vlad Kozlov له ئهمهریکا/ چیرۆکی
14 ـ “پێست” Peel له دهرهێنانی “سامۆئێل پاتێی” Samuel PATTHEY و “سیلڤیان مانی” Silvain MONNEY له سویسڕا/ ئهنیمهیشێن
15 ـ “ئهو” Elle له دهرهێنانی “وائێل عهساف” Wael Assaf له لوبنان/ چیرۆکی
16 ـ “ههست پێکردن له لایهنی دهست لێدان” Feeling Through له دهرهێنانی “داگ رۆلهند” Doug ROLAND له ئهمهریکا/ چیرۆکی
17 ـ “بێ کهم و کووڕی” Flawless له دهرهێنانی “ناتهان فڕانک” Nathan Franck له فهڕهنسا / چیرۆکی
18 ـ “دۆست” FRIEND له دهرهێنانی “ئاندرێ سوتلۆف” Andrey Svetlov له بێلارووس/ چیرۆکی
19 ـ “سهر له نوێ کردنهوهی سووتهمهنی” Fuelled بهرههمی هاوبهشی گروپی له کهنهدا/ ئهنیمهیشێن
20 ـ “هێلانه” Nesting له دهرهێنانی “سیری هالکۆ” Siiri HALKO له فینلهندا/ چیرۆکی
21 ـ “دیاری کردنی پێناسه” Identification له دهرهێنانی “ژان فرانسوا کامینز” Jean-François Comminges له فهرهنسا/ ئهزموونی
22 ـ “چیرۆکی دایکی ئیگۆر سهبارهت به ماڵێکی کۆن، کاغهزهکان و وێنهکان” Igor’s Mum’s tale of an old house, papers and photographs له دهرهێنانی “داریا کۆپیچ” Daria Kopiec له پۆڵهندا/ ئهنیمهیشێن
23 ـ “ماڵئاوایی نامومکینه” Impossible to say goodbye له دهرهێنانی “یولاندا سهنتنۆ” Yolanda Centeno له ئیسپانیا/ چیرۆکی
24 ـ “بانگهێشت” Invitation له دهرهێنانی “جۆورد مارتنێز” Sjoerd Martens له هۆڵهندا/ ئهنیمهیشێن
25 ـ “کاری ئهڵمانیی باش” Good German Work له دهرهێنانی “جانیس ئهلیکساندر کیفێر” Jannis Alexander KIEFER له ئهڵمانیا/ چیرۆکی
26 ـ “دوایین رۆژی مازلۆ” The last Maslow’s day له دهرهێنانی “لۆران پایلۆ” Laurent PAILLOT له فهرهنسا/ چیرۆکی
27 ـ “وهخهبهر هێنانی مێشوولهکان” The Awakening of the insects له دهرهێنانی “ئیستفانی لانێسک” Stephanie LANSAQUE و “فرانسوا لێرۆی” Francois LEROY له فهرهنسا/ ئهنیمهیشێن
28 ـ “ئهو نیشتمانهی که سهرێ و خوارێ دهکات” The Land that Rises and Descends له دهرهێنانی “مۆنا پێنهنان” Moona PENNANEN له فینلهندا/ بهڵگهفیلم
29 ـ “مووی دایه” Mom’s Hair له دهرهێنانی “لێکسی ئۆستگنیف” Alexey Evstigneev له رووسیا/ ئهنیمهیشێن
30 ـ “پووڵ” Money له دهرهێنانی “ئارتور بی سهنرا” Arthur B. Senra و “ساویۆ لایت” Sávio Leite له بهڕازیل/ ئهزموونی
31 ـ “شادی و خۆشی ماتۆرسوار له جلوبهرگهکهیدا ناگونجێت” Motorcyclist’s Happiness Won’t Fit into His Suit له دهرهێنانی “گابرییهل هێرهرا” Gabriel HERRERA له مهکزیک/ چیرۆکی
32 ـ “قاچاخچی مهواد” Mule له دهرهێنانی “ماریانۆ بێنایوون” Mariano Benayón و “کارلۆس بالسیرۆ” Carlos Balseiro له ئیسپانیا/ ئهنیمهیشێن
33 ـ “یهک رۆژ” One Day له دهرهێنانی “جیانگ جین” Jiang JIN له چین/ بهڵگهفیلم
34 ـ “بهبێ جهوههر” Out O’ the Inkwell له دهرهێنانی “ئادام توتونگی” Adam Toutoungi و “ئهندی ئۆرتیز” Andy Ortiz له ئهمهریکا/ ئهنیمهیشێن
35 ـ “شهوانی نانتۆنگ” Nantong Nights له دهرهێنانی “ئێما کیان خۆ” Emma qian XU و “لێئۆپۆڵد دیۆڵف” Leopold Dewolf له فهرهنسا/ چیرۆکی
36 ـ “چائۆ ئێر” Qiao Er له دهرهێنانی “لی شیسیان” Li Xixian له چین/ چیرۆکی
37 ـ “ههوڵدان بۆ ژیان” Run for life بهرههمی هاوبهشی گروپی له تایوان/ ئهنیمهیشێن
38 ـ “کههکهشان” Sideral له دهرهێنانی “کارلۆس سێگوندۆ” Carlos Segundo له بهڕازیڵ/ چیرۆکی
39 ـ “تایتان” Titan له دهرهێنانی “والێری کارنۆ” Valéry Carnoy له بهلژیک/ چیرۆکی
40 ـ “ئاوازگهلێک له نیشتمانێکی زۆر دوورهوه” Songs from a faraway land له دهرهێنانی “توهینابها مهجوومدار” tuhinabha majumdar له هیند/ چیرۆکی
41 ـ “ئهو یهخانهی ئاهارهکهی سواوه” Starched Collars له دهرهێنانی “دانیهل رودریگز ریسکۆ” DANIEL RODRÍGUEZ RISCO له پرۆ/ چیرۆکی
42 ـ “پێ بنێ به نێو رووبارهوه” Step into the river له دهرهێنانی “ما ویجیا” Ma Weijia له چین/ ئهنیمهیشێن
43 ـ “هاوینی ئهو ساڵه، له ماڵێ ماینهوه” That Summer, We Stayed at Home له دهرهێنانی “نۆئێلیا ئاڕ. دێزا” Noelia R. Deza له ئیسپانیا/ چیرۆکی
44 ـ “ئاپاڕتمان” The Apartment له دهرهێنانی “رافائێل فریدمهن” Raphaël Frydman له فهرهنسا/ بهڵگهفیلم
45 ـ “سنوورڤان” The Border Guard له دهرهێنانی “ئهسۆن گیلینک” Sven Gielnik له ئهڵمانیا/ چیرۆکی
46 ـ “ترس” The Fear له دهرهێنانی “پاولینا کارلۆچی ئێسفۆرزا” Pawlina Carlucci Sforza له پۆڵهندا/ چیرۆکی
47 ـ “یاری” The Game بهرههمی هاوبهشی گروپی له کێنیا/ چیرۆکی
48 ـ “چاودێر و پارێزهر” The Guard له دهرهێنانی “هێکتۆر فێرناندز کاچۆن” Héctor Fernández Cachón له ئیسپانیا/ چیرۆکی
49 ـ “موگایی” له دهرهێنانی “جان بێل” Jon Bell له ئوستڕاڵیا/ چیرۆکی
50 ـ “مێشوولهیهک له ناخم دایه” There is an insect inside me بهرههمی هاوبهشی گروپی له هیند/ ئهنیمهیشێن
51 ـ “رۆژانی یهکشهنبه به شێوازێکی سهیر دێنه گۆڕێ” Time Flows in Strange Ways on Sundays له دهرهێنانی “ژیزێل لین” Giselle LIN له سهنگاپوور/ چیرۆکی
52 ـ “مام” TIO له دهرهێنانی “خوان مهدینه” JUAN MEDINA له مهکزیک/ ئهنیمهیشێن
53 ـ “تۆزێک له بهههشت” A little bit of Paradise له دهرهێنانی “ئاندره چیچکی” Andrzej CICHOCKI له پۆڵهندا/ بهڵگهفیلم
54 ـ “باشووری ئاڕمان شار” Utopian South له دهرهێنانی “لێئۆناردۆ ئۆهارا” Leonardo Uehara و “فرانکی واکێر” Frankie Walker له بهڕازیڵ/ ئهزموونی
55 ـ “رێگا رۆیشتن لهگهڵ پادشاکان” Walk with Kings له دهرهێنانی “گیوم سهنز” Guillaume Senez له بهلژیک/ چیرۆکی
56 ـ “سووت” Whistle له دهرهێنانی “ئێگی کاراکۆرت” Ege Karakurt له تورکیا/ چیرۆکی
57 ـ “تۆ کیوی نیت” You Are Not a Kiwi له دهرهێنانی “ماریا ساولوا” Maria Saveleva له ئهستۆنیا/ ئهنیمهیشێن
58 ـ “له دایک بوونێک” A Birthday له دهرهێنانی “فیلیپ ئارسنۆ” Philippe Arsenault له کهنهدا/ چیرۆکی
59 ـ “خۆشگوزهرانیی له رادهبهدهری پلاستیکی” ORGIASTIC HYPER-PLASTIC له دهرهێنانی “پل بۆش” Paul BUSH له دانیمارک/ ئهنیمهیشێن
60 ـ “دیواری چوارهم” The Fourth Wall له دهرهێنانی “مهحبووبه کهلایی” له ئێران/ ئهنیمهیشێن
61 ـ “قشقهڕه” Crow له دهرهێنانی “ئههوورا شههبازی” له ئێران/ ئهنیمهیشێن
62 ـ “به تهنیا نامێنمهوه” I Will Not Be Alone له دهرهێنانی “یاسر تالبی” له ئێران/ بهڵگهفیلم
63 ـ “کهپسوول” Capsul له دهرهێنانی “ئهمیر پهزیروفته” له ئێران/ چیرۆکی
64 ـ “گیانی دهرچوو” Jon Dad له دهرهێنانی “سوههیلا پوورمحهمهدی” له ئێران/ چیرۆکی
سیوههشتهمین خولی فێستیڤاڵی نێونهتهوهیی کورته فیلمی تاران به دهبیری و بهرپرسایهتی “سادق مووسهوی” بهڕێوهبهری گشتیی ئهنجومهنی سینهمای لاوانی ئێران؛ که بۆ یهکهمین جار له مێژووی سینهمای ئێراندا خاوهنی ههل و مهرجهکانی پهسند کردنی ئهکادیمیای ئۆسکار ناسراوه؛ به شێوهی ئامادهبوونی سینهماکاران و پهخشی ئۆنڵاین و به نمایش کردنی 63 فیلم له دهرهێنهرهکانی 19 وڵاتی جیهان و ههروهها 125 فیلم له دهرهێنهرانی ئێرانی له رۆژانی 19 تا 24ی ئوکتۆبهری 2021 له پهردیسی “ئێران ماڵ” له شاری تاران بهڕێوهدهچێت.
