ماکسیم گۆرکی/ و: ئازاد نجم : دەکرێ سەبارەت بەدایکان تا ھەتایە چیرۆکی بێکۆتایی بگێڕینەوە./چەند ھەفتەیەک بو ھێزەکانی دوژمن شاریان گەمارۆ دابو ، غەرقی نێو ئاسن...

و / بەدەسکاریەوە ئازاد نەجم : عەلی ئەشرەف دەروێشیان لەساڵی ١٣٢٠ ی ھەتاوی لەشاری کرماشان ھاتۆتە دونیاوە. لەساڵی ١٣٣٧ دوای تەواوکردنی خوێندن ، بەپیشەی مامۆستایی...

لەفارسیەوە ئازاد نجم: ئەندریە جیدی شاعیر و نوسەر و فەیلەسوف ،  لە ٢٢ ی نۆڤەمبەری ساڵی ١٨٦٩ لە پاریس ھاتۆتە دنیاوە. خاوەنی چەند بەرھەمێکی وەک:...

لیۆ تۆلستۆی/ لەفارسیوە ئازاد نەجم : جارێکیان پاشایەک نەخۆش کەوت و گوتی:  نیوەی قەڵەمڕەویی پاشایەتیەکەم دەبەخشم بەو کەسەی بتوانێ چارەسەرم بکات و لەم نەخۆشیە ڕزگارم...

بابە ئاوی دا. لە فارسیەوە: ئازاد نەجم سڵاو منداڵینە زۆر دڵتەنگم بۆتان ، لێرەدا شەو و ڕۆژ بە بیرەوەریە شیرینەکانی ئێوەوە شیعری ژیان دەچڕم ،...

دەستم لێ مەدە! دەسوتێی! لەفارسیەوە/ ئازاد نجم منداڵیم ، بە کارکردن لەنێو کێڵگەکاندا بەسەر برد. گەنجیشم ، لە نێو ڕێپێوان و کۆڕ و کۆبونەوە قەدەغە...

عەزیز نەسین لە فارسیەوە : ئازاد نجم لە تەمەنێکدا بوم هیوایەتم شیعرو شاعیری بو. وەک زۆربەی لاوەکان کە لە شتێکی وەک خەون و خەیاڵدا دەژین،...