CHRA.TV

Voorbeeld-HTML-pagina

ئامادەبووانى ئێستا 74 میوان

ادبیة

حلبجة

مدینة........ القلب
مدینة....... روح الشهید
رنج سنگاوی
ترجمة . ومع شی ء من الإضافة ....مع إعتذاری للشاعر
باوکی دوین

مدینة حلبجة

فی خلوة الوجود

باوکی دوین

خلیة
تلقحت
وإنشطرت
وکونت
مشیجا هائجا
وروحا شاردا

الزنابیر ....... اللادغة

باوکی دوین

فی کل مرة
تستعرض أنواع
من الزنابیر الصفراء
زنابیر مزکرشة
زنابیر للظروف الطارئة
وأخری
ذات شعیرات طویلة

فی عزاء الوطن

میادة العراقیة
تقدیم / باوکی دوین

بالأمس
رأیت الوطن
جریحا
ویترنح
من شدة الألم
قلت لە
ماعساك

دقیت بابك یاوطن

فی رثاء الفنان العراقی المغترب الأصیل فوأد سالم

باوکی دوین

الحلم والزمن
صاغوا ألم
الحنین
ورددوا أغنیة
فی لوعة المحن
المطر

همسة الأقحوان

باوکی دوین

فی لیلة قمریة
همست أقحوانة حمراء
فی أذنی
وسألت فی لهفة
متی یفیب القمر
ویلوح الفجر

العودة

ئەفسانە سروش

إن
قررت العودة
یوما
حینها
عد وحیدا
وحینما
تقترب

حکایة جندی التنك الثابت

من روائع الأدب العالمی


حکایة
جندی التنك الثابت

للکاتب الدانمارکی هانس کرستیان أندرسن
ترتیب الکلمات مع الإیقاع
باوکی دوین
الإهداء إلی کل المحبین فی شتی الأرجاء

فراشات .... القلم

فی ذکری إستشهاد الصحفی کاوە الگرمیانی ، وقد تم تصفیتەمن قبل مقنعین وذنبە الوحید لأنە کان یملك قلما ومن خلالە دافع عن المحرومین وأسف لفقدان العدالة الإجتماعیة .

منذ مئات السنین

باوکی دوین

منذ مئات السنین
والدماء
تنزل قطرات
من الجرح الدفین
والفصول تسیر
فی دولاب
المنتفعین

رغم حزنی ....وألمی

بهذە الکلمات

الرقیقة وبترنیمة عذبة یودع أحد المعلمین مجموعة من تلامیذە
حینما ینقل إلی مدینة آخری وتجهش الطالبات بالبکاء فهو فی قلبە
یرید أن یودع حبیبتە التی تعرف علیها من خلال عیون الطالبات .
ترجمة باوکی دوین